-
1 было бы странным не
General subject: it would be amiss notУниверсальный русско-английский словарь > было бы странным не
-
2 находить не лишним
think that it would not be amiss to do smth.Всё это Солоха находила не лишним присоединить к своему хозяйству. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — All this Solokha thought that it would not be amiss to join to her own farm.
Русско-английский фразеологический словарь > находить не лишним
-
3 не лишнее
it wouldn't be a bad idea; it would not come amiss; it would do no harm; it is not out of place"Если она здесь без мужа и без знакомых, - соображал Гуров, - то было бы не лишнее познакомиться с ней". (А. Чехов, Дама с собачкой) — If she's here without her husband, and without any friends, thought Gurov, it wouldn't be a bad idea to make her acquaintance.
-
4 было бы неплохо, если бы ты принёс извинения
General subject: it would not be amiss for you to offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > было бы неплохо, если бы ты принёс извинения
-
5 было бы неплохо, если бы ты принёс извинился
General subject: it would not be amiss for you to offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > было бы неплохо, если бы ты принёс извинился
-
6 помогать
vgener. (àíãë.: redound to, redound; come in useful, dividend, do someone good, fit, stand somebody in good stead, to one's advantage, would not come amiss, avail) kasuks tulema, talgud, abistama, aitama -
7 поделом ему
ему всё годится, ему всё кстати — nothing comes amiss to him
я верю ему, как самому себе — I trust him as I would myself
См. также в других словарях:
not go amiss — (not) go amiss British, American & Australian, informal, British & Australian, informal if something would not go amiss, it would be useful and might help to improve a situation. A word of apology would not go amiss. (usually in conditional… … New idioms dictionary
amiss — [[t]əmɪ̱s[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If you say that something is amiss, you mean there is something wrong. Their instincts warned them something was amiss... Something is radically amiss in our health care system. Syn: wrong 2) PHRASE: V… … English dictionary
amiss — a|miss1 [əˈmıs] adj [not before noun] [Date: 1200 1300; Origin: miss mistake, failure ] if something is amiss, there is a problem = ↑wrong ▪ Elsa continued as if nothing was amiss. amiss with/in ▪ There s something amiss in their relationship.… … Dictionary of contemporary English
amiss — 1 adverb 1 sth would not come/go amiss informal used to say that something would be suitable or useful in a situation: A cup of tea wouldn t go amiss. 2 take sth amiss to feel upset or offended about something that someone has said or done 2… … Longman dictionary of contemporary English
amiss — I UK [əˈmɪs] / US adjective [never before noun] likely to cause difficulties or problems I was convinced that something was amiss. II UK [əˈmɪs] / US adverb something would not go/come amiss British used for saying that something would be welcome … English dictionary
amiss — /euh mis /, adv. 1. out of the right or proper course, order, or condition; improperly; wrongly; astray: Did I speak amiss? 2. take amiss, to be offended at or resentful of (something not meant to cause offense or resentment); misunderstand: I… … Universalium
go amiss — (not) go amiss British, American & Australian, informal, British & Australian, informal if something would not go amiss, it would be useful and might help to improve a situation. A word of apology would not go amiss. (usually in conditional… … New idioms dictionary
Wish Gone Amiss Weekend — Infobox Television episode Title = Wish Gone Amiss Weekend Series = Cory in the House The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana Caption = Wish Gone Amiss DVD Cover Season = 1 (Cory) Season 3 (TSL) Season 2 (HM) Episode = 17 (Cory) Episode 69… … Wikipedia
something would not go amiss — something would not go/come/amiss british phrase used for saying that something would be welcome, suitable, or useful An apology wouldn’t go amiss. Thesaurus: to be good enough or as good as expectedsynonym Main entry … Useful english dictionary
something would not come amiss — something would not go/come/amiss british phrase used for saying that something would be welcome, suitable, or useful An apology wouldn’t go amiss. Thesaurus: to be good enough or as good as expectedsynonym Main entry … Useful english dictionary
take something amiss — BE OFFENDED, take offence, be upset. → amiss * * * take something amiss british phrase to be offended by something, especially something that was not intended to be offensive Thesaurus: to feel offended or insultedsynonym Main entry: amiss * * *… … Useful english dictionary